You're driving me away, give me a reason to stay
تو منو داری از خودت فراری میدی، یه دلیل برای موندن بهم بده
I want to be lost in you, but not in this way
من میخوام عاشق تو بشم، اما نه اینجوری
Don't think you quite understand who you have on your hands
فکر نکن تو کاملاً فهمیدی که چه کسی رو تو دستات داری(خیال نکن نحوه ی برخورد با منو کاملا بلدی!)
How can you not see just how good for you I am?
چطور نمیتونی ببینی که چقدر من برای تو خوبم؟
I know that you've been hurt before
می دونم که قبلاً آسیب دیده ای
That's why you feel so insecure
واسه همینه که احساس تزلزل می کنی
(برای همینه اعتماد بنفست پائینه)
I begged you to let me in 'cause I only want to be the cure
من بهت التماس کردم که منو ب قلبت راه بدی چون فقط می خوام یه علاج باشم واس دردت!
If you don't choose to grow, we ain't ever gonna know
اگه تو نخوای بزرگ بشی(رشد کنی)، ما هیچ وقت نخواهیم فهمید
Just how good this could be
که این (رابطه)چقدر خوب میتونست بشه
I really hoped that this would go somewhere
من واقعا امیدوار بودم که این رابطه به جای خوبی برسه
آکادمی آسا 365
asa365.ir
Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
"از خود راضی بودن" بدترین خصلتیه که میشه داشت، دیوونه ای؟
You ain't never had, ain't never had a woman like me
تو هیچ وقت نداشتی، تو هیچ وقت زنی مثل من نداشتی
It is so sad a man like you could be so lazy
این خیلی ناراحت کننده است که مردی مثل تو میتونه انقدر تنبل باشه
Consistency is the gift to give for free and it is key
ثبات(تداوم، استقامت) یک هدیه ی رایگانه واس دادن و این کلید هستش
To ever keep, to ever keep a woman like me
برای همیشه نگه داشتنِ...، برای نگه داشتنِ زنی مثل من
All you do is complain about decisions you make
تمام کاری که تو می کنی شکایت کردن بابت تصمیماتی هستش ک میگیری
How can I help lift you if you refuse to activate the life that you truly want?
من چطور میتونم کمکت کنم خودتو بالا بکشی وقتی تو امتناع میکنی که زندگی ای رو که واقعا میخوای رو راش بندازی؟
I know it's hard, but it's not
میدونم سخته، اما نیست!
We come from the same place, but you will never give it up
ما هر دومون از یجا میایم( اهل یه شهریم) اما تو هرگز نمی خوای بیخیالش شی!
It's where they make you feel powerful
همون جاییه که آدما موجب میشن تو احساس قدرتمند بودن کنی
آکادمی آسا 365
asa365.ir
That's why you think I make you feel small
برای همینه که تو فکر می کنی من تورو خار
But that's your projection, it's not my rejection
اما این تجسم توئه، عدم پذیرش من نیست
I put my heart on the line for the very first time
من برای اولین بار قلبمو در معرض خطر قرار دادم (با احساساتم ریسک کردم واس اولین بار )
Because you asked me to and now you've gone and changed your mind
چون تو ازم درخواست کردی ولی حالا رفتی و نظرتو عوض کردی
But loving you was a breakthrough
اما دوست داشتن تو یک پیشرفت بود
I saw what my heart can really do
من فهمیدم واقعا قلبم میتونه چیکار کنه
Now some other man will get the love I had for you
حالا یه مرد دیگه میتونه صاحب عشقی که من نسبت به تو داشتم بشه
'cause you don't care, oh
چون واسه تو مهم نیست، اوه
Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
خود خوشنودی(از خود راضی بودن) بدترین خصلته واس داشتن.دیوونه ای؟
You ain't never had, ain't never had a woman like me
تو هیچ وقت نداشتی، تو هیچ وقت زنی مثل من نداشتی
آکادمی آسا 365
asa365.ir
Consistency is the gift to give for free and it is key
استقامت(تداوم) یک هدیه رایگانه واس دادن و این کلیدشه
It is so sad a man like you could be so lazy
این خیلی ناراحت کننده است که مردی مثل تو میتونه انقدر سست باشه
To ever keep, to ever keep a woman like me
برای نگه داشتن همیشه ی...، برای نگه داشتنه همیشه ی زنی مثل من
A woman like me (one more time)
زنی مثل کن (یبار دیگه)
Complacency (woman like me) is the worst trait to have (woman like me), are you crazy? (woman like me)
"از خود راضی بودن" بدترین خصلته که میشه داشت، دیوونه ای؟
You ain't never had, ain't never had a woman like me (woman like me)
تو هیچ وقت نداشتی، تو هیچ وقت زنی مثل من نداشتی
It is so sad a man like you could be so lazy, consistency is the gift to give for free and it is key to ever keep, to ever keep a woman like me
این خیلی ناراحت کننده است که مردی مثل تو میتونه انقدر سست باشه
تداوم(استقامت،پشتکار) یک هدیه رایگانه که میشه داد و این کلیدشه
برای نگه داشتن همیشه ی...، برای نگه داشتنه همیشه زنی مثل من
