Still round the corner there may wait
هنوز همین نزدیکی ها شاید چشم به راهی وجود داشته باشه
A new road or a secret gate
یه جاده جدید یا یه دروازه مخفی
And though we pass them by today
و اگر چه امروز از کنارشون میگذریم
Tomorrow we may come this way
فردا ممکنه از این طرف بیاییم
And take the hidden paths that run
و مسیرهای پنهونی رو انتخاب کن که بدوی
Toward the moon or to the Sun
به سمت ماه یا خورشید
Apple, thorn, and nut and sloe
سیب، خار، آجیل و آلوچه
Let them go! let them go!
رهاشون کن، رهاشون کن
Sand and stone and pool and dell
شن، سنگ و برکه و دره کوچک
Fare you well! fare you well!
خداحافظ، خداحافظ
آکادمی آسا 365
asa365.ir
Home is behind, the world ahead
خانه پشت سرمان، دنیا جلوی رویمان
And there are many paths to tread
و مسیرهای زیادی وجود داره برای اینکه قدم بزاری
Through shadows to the edge of night
از میان سایه ها به طرف لبه ی شب
Until the stars are all alight
تا ستاره ها همه روشن بشن
Mist and twilight, cloud and shade
مه، هوای گرگ و میش، ابر و سایه
Away shall fade! away shall fade!
جای دیگر باید کم نور شود، جای دیگر باید کم نور شود
Then world behind and home ahead
بعد دنیا پشت سرمان و خانه جلوی رویمان هست
We'll wander back to home and bed
ما به خانه و رختخواب منحرف خواهیم شد
Fire and lamp, and meat and bread
آتش و چراغ، گوشت و نان
And to bed! and then to bed!
و به رختخواب، و بعدش به رختخواب
